ترجمه مقاله مدرن سازی استانداردهای حسابداری دولتی در یونان

Modernizing governmental accounting standards in Greece: A case of “garbage can” decision-making

مدرن سازی استانداردهای حسابداری دولتی در یونان: تصمیم گیری درباره"سطل های زباله"

همراه فایل پی دی اف مقاله انگلیسی 22 صفحه و ترجمه به صورت فایل ورد 15 صفحه

Abstract

Purpose: In this paper we examine the standard-setting process at the central
government level in a country operating under special circumstances of financial
strain. More specifically, we analyze the decision-making process under which the
new modified cash-based set of accounting standards was developed in the Greek
central government.
Design/methodology/approach: We develop a theoretical framework combining
public choice theory with the garbage can model. The public choice theory helps us
understand the incentives of the various involved actors that played a role in the
reform process. The garbage can model provides insights that facilitate the
understanding of the choices made while deciding on the new set of standards. The
theoretical framework is informed by interviews and informal discussions with
members of the commission that developed the new set of standards as well as by
relevant archival data.
Findings: The findings indicate the lack of effective monitoring of the process by
both politicians and external resource providers. The set of standards developed is
largely the outcome of the incentives and the cooperation of bureaucrats and
consultants. The results provide evidence of unclear technology, fluid participation
and problematic preferences, which indicate decision-making through the “garbage
can”.
Originality/value: We examine governmental accounting standard-setting and
decision-making in a country: (a) operating under resource dependency, (b) dealing
with a vortex of financial and administrative reforms, and (c) characterized by a
deeply bureaucratic public sector.
Keywords: central government, decision-making, garbage can model, Greece,
governmental accounting, public choice theory, standard-setting
Paper type: Research paper
Acknowledgments: We would like to thank George Venieris for his comments on an
earlier version of the paper.

چكیده

هدف:در این مقاله روند تنظیم استاندارد در سطح دولت مركزی را در كشوری با شرایط خاص مشكلات مالی بررسی می كنیم.و بطور خاص به بررسی فرایند تصمیم گیری می پردازیم كه از طریق ان مجموعه جدید مبتنی بر پول نقد اصلاح شده استانداردهای حسابداری در دولت مركزی یونان توسعه پیدا كرد.

طراحی/روش شناسی/رویکرد:چهارچوبی نظری طراحی كرده ایم كه تركیبی از  نظریه انتخاب عمومی با مدل سطل زباله است.نظریه انتخاب عمومی به ما کمک می کند تا انگیزه های متفاوت بازیگرانی كه در فرایند اصلاحات نقش دارند را درك كنیم.مدل سطح زباله بینشی ایجاد می كند كه درك انتخاب های انجام شده در حین تصمیم گیری درباره مجموعه جدیدی از استانداردها را تسهیل می كند.از طریق مصاحبه ها و گفتگوهای رسمی با اعضای كمیسیون هایی كه مجموعه جدیدی از استانداردها را از طریق اطلاعات بایگانی شده مرتبط طراحی كرده اند چهار چوب نظری اطلاع داده می شود.

یافته ها:یافته ها نشان دهنده عدم نظارت موثر سیاست مداران و ارائه كننده گان منابع خارجی بر فرایند كار است.مجموعه استاندارهای طراحی شده تا حد زیادی نتیجه اشتیاق و همكاری بروكرات ها و مشاوران بوده است.نتایج حاكی از شواهدی درباره تکنولوژی نامشخص،مشاركت سیال،ارجحیت مشكلات است كه تصمیم گیری از طریق"سطل زباله"را نشان می دهد.

اصالت/ارزش:تنظیم استانداردهای حسابداری دولتی و تصمیم گیری در یك كشور را بررسی می كنیم:الف)فعالیت تحت وابستگی به منابع،ب)مواجه با كشمكش اصلاحات مالی و اداری و ج)توصیف ان با كمك بخش های عمومی به شدت بروكرات. 

كلمات كلیدی:دولت مركزی،تصمیم گیری،مدل سطل زباله،یونان،حسابداری دولتی،نظریه انتخاب عمومی،تنظیم استانداردها.

نوع مقاله:مقاله پژوهشی

تشكر و قدردانی:از جرج ونییریس برای نظرات شان درباره نسخه های پیشین این مقاله تشكر می كنیم.